Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/inn/en | Vorster, Carlien; Kritzinger, Alta; Lekganyane, Matemane; Taljard, Elsabe; van der Linde, Jeannie |
|---|---|
| Titel | Cultural Adaptation and Northern Sotho Translation of the Modified Checklist for Autism in Toddlers |
| Quelle | In: South African Journal of Childhood Education, 12 (2022) 1, (10 Seiten)Infoseite zur Zeitschrift
PDF als Volltext kostenfreie Datei |
| Zusatzinformation | ORCID (Vorster, Carlien) ORCID (Kritzinger, Alta) ORCID (Lekganyane, Matemane) ORCID (Taljard, Elsabe) ORCID (van der Linde, Jeannie) |
| Sprache | englisch |
| Dokumenttyp | gedruckt; online; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 2223-7674 |
| Schlagwörter | Foreign Countries; African Languages; Translation; Test Construction; Disability Identification; Autism; Pervasive Developmental Disorders; Cultural Relevance; Test Validity; Test Reliability; Toddlers; South Africa |
| Abstract | Background: In recent reviews of autism spectrum disorder screening tools, the Modified Checklist for Autism in Toddlers, Revised with Follow-Up (M-CHAT-R/FTM) has been recommended for use in lower middle-income countries to promote earlier identification. Aim: The study aim was to culturally adapt and translate the M-CHAT-R/FTM into Northern Sotho, a South African language. Setting: An expert panel was purposively selected for the review and focus group discussion that was conducted within an academic context. Method: The source translation (English) was reviewed by bilingual Northern Sotho-English speech-language therapists who made recommendations for cultural adaptation. A double translation method was used, followed by a multidisciplinary expert panel discussion and a self-completed questionnaire. Results: Holistic review of test, additional remarks and grammar and phrasing were identified as the most prominent themes of the panel discussion, emphasising the equivalence of the target translation. Conclusion: A South African culturally adapted English version of the M-CHAT-R/FTM is now available along with the preliminary Northern Sotho version of the M-CHAT-R/FTM. The two versions can now be confirmed by gathering empirical evidence of reliability and validity. (As Provided). |
| Anmerkungen | AOSIS. 15 Oxford Street, Durbanville, Cape Town, 7550 South Africa. Tel: +27-21-975-2602; Fax: +27-21-975-4635; e-mail: publishing@aosis.co.za; Web site: https://sajce.co.za/index.php/sajce |
| Erfasst von | ERIC (Education Resources Information Center), Washington, DC |
| Update | 2024/1/01 |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
