"Erwerben" - "Lernen" - "Lehren" - "Planen". Ansatzpunkte fuer moegliche (schul-)sprachpolitische Konsequenzen aus Arbeiten zum Fremd- und Zweitsprachenerwerb.

Autor/in	Koenigs, Frank G.
Titel	"Erwerben" - "Lernen" - "Lehren" - "Planen". Ansatzpunkte fuer moegliche (schul-)sprachpolitische Konsequenzen aus Arbeiten zum Fremd- und Zweitsprachenerwerb.
Quelle	In: Bielefelder Beiträge zur Sprachlehrforschung, 11 (1982) 2, S. 115-139Verfügbarkeit
Beigaben	Literaturangaben
Sprache	deutsch; mehrsprachige Zitate
Dokumenttyp	gedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN	0172-3510
Schlagwörter	Forschung; Denkprozess; Lernpsychologie; Transfer; Bildungspolitik; Mitschreiben; Didaktische Grundlageninformation; Methodik; Linguistik; Einsprachigkeit; Fremdsprachenunterricht; Fremdsprachiger Spracherwerb; Bilingualismus; Muttersprachlicher Unterricht; Deutschland-BRD
Abstract	Der Artikel ist der Frage gewidmet, ob verschiedene Theorieansaetze im Bereich des Zweitsprachenerwerbs wenigstens ansatzweise in die Schulsprachen- und sprachenpolitische Realitaet der Bundesrepublik Deutschland einzubringen sind. Er geht dabei vom "muttersprachlichen Transfer", der "Kognition" und der "Simplifizierung" aus und unterteilt die unter diesen drei Begrifflichkeiten vorkommenden Phaenomene nach ihren tatsaechlichen bilingualen Bedingungen, den natuerlichen Zweitsprachenerwerbsbedingungen sowie den im deutschen Fremdsprachenunterricht auftretenden Bedingungen, die er durch zahlreiche, aus Videomitschnitten stammende Beispiele belegt. Aus den diskutierten Forschungsrichtungen leitet er fuer alle drei Ebenen zumindest partiell Konsequenzen ab. Allerdings sieht er erst dann Chancen fuer eine konkrete Umsetzung im sprachenpolitischen Bereich, wenn eine Kooperation zwischen den einzelnen Disziplinen in der Art stattfindet, dass Begriffe und Ergebnisse der einen Disziplin im Anwendungsfeld der anderen erprobt und - im Hinblick auf ein hoeherwertiges Gesamtergebnis - modifiziert werden.
Erfasst von	Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update	1994_(CD)