Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Ermlich, Karsten |
---|---|
Titel | Zur Wiedergabe deutscher Substantivkomposita im Englischen. |
Quelle | In: Deutsch als Fremdsprache, 41 (2004) 4, S. 206-212 |
Beigaben | Literaturangaben |
Sprache | deutsch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0011-9741 |
Schlagwörter | Englisch; Wortbildung; Kompositum; Didaktische Grundlageninformation; Deutsch als Fremdsprache; Kompositum; Korpusanalyse; Wortbildung; Englisch; Kontrastierung |
Abstract | Deutsche rein substantivische Komposita werden im Englischen durch unterschiedliche Mittel wiedergegeben (substantivische Komposita, nominale Syntagmen, Substantive mit nur einem Basismorphem). Eine Analyse morphologischer, lexikalischer, etymologischer und semantischer Faktoren liefert tendenzielle Regularitäten. Diese wirken im Sprachsystem, dessen kontinuierlicher Wandel eine Hauptursache für Kontrastfälle darstellt. (Verlag). |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 2005/2 |