Suche

Wo soll gesucht werden?
Erweiterte Literatursuche

Ariadne Pfad:

Inhalt

Literaturnachweis - Detailanzeige

 
Autor/inn/enKrein-Kuehle, Monika; Winkemann-Smolka, Barbara
TitelDer Uebersetzer in der Industrie - ein Erfahrungsbericht aus der Praxis.
QuelleIn: Lebende Sprachen, 38 (1993) 4, S. 145-147    Verfügbarkeit 
BeigabenAnmerkungen
Sprachedeutsch
Dokumenttypgedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN0023-9909
SchlagwörterDidaktische Grundlageninformation; Handelssprache; Idiolekt; Konnotation; Soziolekt; Übersetzung; Englisch; Wirtschaft; Übersetzer; Erfahrungsbericht
AbstractDie Autorinnen geben einen differenzierten und farbigen Einblick in den Arbeitsalltag eines in der Industrie taetigen Uebersetzers. Sie weisen auf den grossen Termindruck, die Erforderlichkeit von Kreativitaet und der gleichzeitigen Beherrschung von Automatismen hin; ausserdem betonen sie die "Faerbung" eines AS-Textes durch den Idiolekt und Soziolekt des Verfassers. (IFS).
Erfasst vonInformationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update1998_(CD)
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
 

Standortunabhängige Dienste
Bibliotheken, die die Zeitschrift "Lebende Sprachen" besitzen:
Link zur Zeitschriftendatenbank (ZDB)

Artikellieferdienst der deutschen Bibliotheken (subito):
Übernahme der Daten in das subito-Bestellformular

Tipps zum Auffinden elektronischer Volltexte im Video-Tutorial

Trefferlisten Einstellungen

Permalink als QR-Code

Permalink als QR-Code

Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)