Suche

Wo soll gesucht werden?
Erweiterte Literatursuche

Ariadne Pfad:

Startseite

Literaturnachweis - Detailanzeige

 
AutorBerg, Camille K. vande
TitelThe role of translation in commercial French courses.
Quelle(1986), 13 S.    Verfügbarkeit 
Spracheenglisch
DokumenttypMikroform; Monographie
SchlagwörterÜbung; Grammatik; Handelssprache; Wortschatz; Fremdsprachenunterricht; Übersetzungsübung; Englisch; Französisch; Korrespondenz; Kulturkunde; Fachsprache; Terminologie
AbstractWhile the exclusive use of French in commercial language courses has the advantage of maximizing student exposure to the target language, it also has the disadvantage of eliminating translation from pedagogical activities. However, translation can be a valuable instructional tool both for helping students assimilate the vocabulary and concepts of French correspondence and business practices and for enabling them to appreciate the cultural differences between the French and Anglo-Saxon business worlds. Translating sentences and brief passages with carefully chosen terminology and grammatical structures provides both practical and creative language use and allows both general and specific language practice. Occasional use of English in translation exercises will not undermine progress in French, and many serve to improve student understanding of English business language and emphasize the differences between French and English practices. Practice in translating business correspondence also underscores the importance of accurately conveying the message. Translation exercises need not be daily or central to the curriculum, but can be a valuable addition to it.
Erfasst vonInformationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update1996_(CD)
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
 

Standortunabhängige Dienste
Da keine ISBN zur Verfügung steht, konnte leider kein (weiterer) URL generiert werden.
Bitte rufen Sie die Eingabemaske des Karlsruher Virtuellen Katalogs (KVK) auf
Dort haben Sie die Möglichkeit, in zahlreichen Bibliothekskatalogen selbst zu recherchieren.
Tipps zum Auffinden elektronischer Volltexte im Video-Tutorial

Trefferlisten Einstellungen

Permalink als QR-Code

Permalink als QR-Code

Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)