Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Buechle, Karin |
---|---|
Titel | "Schreib mal wieder!" - Fremdsprachliche Textproduktion im Spannungsfeld von K1/L1 und K2/L2. |
Quelle | In: Berliner Beiträge zu Deutsch als Fremdsprache, 41 (1992) 5, S. 67-74 |
Beigaben | Literaturangaben 16 |
Sprache | deutsch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
Schlagwörter | Kultur; Ausdrucksfähigkeit; Didaktische Grundlageninformation; Brief; Deutsch; Schriftlicher Ausdruck; Textproduktion; Textsorte; Fremdsprachenunterricht; Textverarbeitung; Schreiben; Kontrastierung; Kuba |
Abstract | Schreiben als wesentliche Sprachtaetigkeit ist wiederentdeckt. Die Verfasserin stellt Ergebnisse ihrer Untersuchung mit kubanischen Germanistikstudenten, das Schreiben von Briefen betreffend, zur Diskussion. Aus den hier verdeutlichten Schreibproblemen geht hervor, dass textsortenbezogener Schreibunterricht unter Beruecksichtigung sprach- und kulturkontrastiver Aspekte notwendig ist; Vorwissen der Lerner und ihre kulturspezifische Schreibtradition sind einzubeziehen. Die Wissensvermittlung der Formulierungsregularitaeten - insbesondere Routineformeln - geschieht ueber Textmuster der verschiedenen Briefsorten. |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 1996_(CD) |