Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Metrich, René |
---|---|
Titel | Uebersetzung und gesteuerter Spracherwerb. |
Quelle | In: Nouveaux cahiers d'allemand, 9 (1991) 2, S. 31-44 |
Sprache | deutsch; französische Zitate |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0758-170X |
Schlagwörter | Didaktische Grundlageninformation; Direkte Methode; Grammatik-Übersetzungsmethode; Bilingualer Unterricht; Einsprachigkeit; Fremdsprachenunterricht; Fremdsprachiger Spracherwerb; Herübersetzen; Übersetzung |
Abstract | Der Verfasser bricht eine Lanze fuer das Uebersetzen im Fremdsprachenunterricht. Er zaehlt zunaechst die Argumente der Gegner des Uebersetzens auf und versucht, diese der Reihe nach zu entkraeften, wobei er sich besonders auf Butzkamm stuetzt. Sein Anliegen ist es zu zeigen, dass Uebersetzen eine sinnvolle kommunikative Taetigkeit ist und dass man sie im Unterricht praktizieren kann, ohne dass man in die Grammatik-Uebersetzungs-Methode zurueckfaellt. |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 1996_(CD) |