Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Kolosnicyna, G. V. |
---|---|
Titel | Prognozirovanie osnovnoj informacii audiotekstov kak sredstvo optimizacii processa audirovanija. Gefälligkeitsübersetzung: Die Prognostizierung der "Kerninformation" von Hoertexten als Mittel zur Optimierung des Hoerverstehensprozesses. |
Quelle | Aus: Russkij jazyk dlja studentov-inostrancev. Sbornik metodiceskich statej. 19. Moskva: Russkij Jazyk (1980) S. 173-179 |
Beigaben | Literaturangaben |
Sprache | russisch |
Dokumenttyp | gedruckt; Sammelwerksbeitrag |
Schlagwörter | Didaktische Grundlageninformation; Lehrmaterialentwicklung; Hören; Gesprochene Sprache; Lexikalische Einheit; Fremdsprachenunterricht; Hörverständnis; Russisch; Vorlesen; Fachsprache; Informationstheorie |
Abstract | Der Aufsatz berichtet von einem Verfahren zur Erstellung von Hoertexten, die auf der inhaltlichen Ebene (kommunikativer Wert der vermittelten Information) optimal auf spaetere Verwendungsmoeglichkeiten - in diesem Fall fuer den Bereich der Vorlesung mit sozialoekonomischer Thematik - abgestimmt sind. Mittels einer Deskriptorensprache ist es gelungen, diejenigen relevanten Wortverbindungen zu prognostizieren und in Hoertexte "einzubauen", die sich spaeter auch als lexikalisches Basismaterial der "Ziel"-Vorlesung erwiesen und in hohem Masse das Hoerverstehen der Fremdsprachenstudenten beeinflussten bzw. garantierten. |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 1994_(CD) |