Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Galisson, Robert |
|---|---|
| Titel | Approches communicatives et acquisitions des vocabulaires (du concordancier à l'autodictionnaire personnalisé). |
| Quelle | In: Bulletin de la Commission Interuniversitaire Suisse de Linguistique Appliquée, (1981) 34, S. 13-49 |
| Beigaben | Literaturangaben |
| Sprache | französisch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0251-7256; 0259-1383 |
| Schlagwörter | Methode; Situationsansatz; Didaktik; Didaktische Grundlageninformation; Unterrichtsmaterial; Kontext; Linguistik; Psycholinguistik; Wortschatz; Wortschatzarbeit; Fremdsprachenunterricht; Französisch; Wörterbuch |
| Abstract | Die Forderung nach kommunikativem Sprachenlernen impliziert die Konzentration des Erziehungsprozesses auf die Autonomie des Lerners, sowohl was den Lernstoff als auch was die Art des Spracherwerbs angeht. Gerade auf dem Gebiet der Aneignung des Wortschatzes war dieses Problem bisher noch nicht befriedigend geloest. Der Autor erklaert und exemplifiziert deshalb die Moeglichkeit, Vokabeln mit Hilfe von Konkordantafeln, kontextuellen Verzeichnissen und selbstgeschaffenen, den persoenlichen Beduerfnissen des Lerners angepassten Woerterbuechern zu lernen. Das Verfahren geht von einem "nackten" Wortverzeichnis aus und gelangt ueber eine "table de concordance", bei der die Woerter noch ungeordnet mit ihrem Kontext dargestellt werden, einen "concordancier", der die Woerter mit ihrem klassifizierten Kontext enthaelt, und einem "cooccurrencier", der diese Woerter mit ihren Distributionen und bevorzugten Kookkurrenzen erfasst, zu einem "auto-dictionnnaire personnalisé", das sich nach und nach um eine immer groessere Anzahl von Informationen erweitert und eine Vielzahl von linguistischen, psycholinguistischen, pragmatischen und kulturellen Gegebenheiten beruecksichtigt, welche die Wortwahl im Kontext und in bestimmten Situationen beeinflussen koennen. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 1994_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
