"Meistens ich weiß nicht, wo ich muss das Verb gebrauchen". Die Problematik des V2 Phänomens bei türkischen Lernenden der deutschen Sprache.

Autor/inn/en	Cedden, Gülay; Aydin, Özgür
Titel	"Meistens ich weiß nicht, wo ich muss das Verb gebrauchen". Die Problematik des V2 Phänomens bei türkischen Lernenden der deutschen Sprache.
Quelle	In: Zeitschrift für interkulturellen Fremdsprachenunterricht, 12 (2007) 3, S. 1-11 PDF als Volltext kostenfreie Datei Link als defekt meldenVerfügbarkeit
Beigaben	Anmerkungen 2; Literaturangaben; Tabellen 1
Sprache	deutsch; türkisch; englische Zitate
Dokumenttyp	online; Zeitschriftenaufsatz
ISSN	1205-6545
Schlagwörter	Empirische Forschung; Transfer; Aussagesatz; Deutsch; Deutsch als Fremdsprache; Syntax; Verb; Wortstellung; Drittsprachenerwerb; Fremdsprachenunterricht; Türkisch
Abstract	The aim of the paper is to examine the issue of cross-linguistic influence in Third Language Acquisition from a processing perspective. The focus is on word order, particularly on verb placement in German declarative sentences by presenting the data from Turkish learners of German. Since the participants' second language or third language is English, the authors have not found any significant evidence which could be referred as neither influence of syntactic properties of Turkish nor of English. Although German is a V2 language, Turkish and English are not V2 languages. On the other hand, although German and Turkish are SOV languages, English is a SVO language. Thus, if there is transfer in syntax, it should be expected that these properties are somehow transferred. In the study the authors have found that processing syntactic elements of a foreign language is due to cognitive procedures rather than the influence of another language. (Verlag, adapt.).
Erfasst von	Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update	2022/3