Suche

Wo soll gesucht werden?
Erweiterte Literatursuche

Ariadne Pfad:

Startseite

Literaturnachweis - Detailanzeige

AutorIbrahim, Amr H.
TitelEnjeux et obstacles de la traduction de l'appartenance; du français à l'arabe en passant par l'anglais, l'italien, l'allemand et le néerlandais.
QuelleIn: Le Français dans le monde, 22 (1982) 170, S. 39-46    Verfügbarkeit 
Sprachefranzösisch
Dokumenttypgedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN0015-9395
SchlagwörterDidaktische Grundlageninformation; Deutsch; Semantik; Wortfeld; Übersetzung; Englisch; Französisch; Arabisch; Italienisch; Niederländisch; Bedeutung
AbstractDer Autor erlaeutert die Schwierigkeiten bei der Uebersetzung von Ausdruecken, die eine ethnologische bzw. nationale Zugehoerigkeit bezeichnen, indem er die Bedeutungen und Gebrauchsbedingungen der Begriffe "communauté", "nation", "communauté nationale", "patrie", "mère patrie", "peuple" und "pays" im Franzoesischen, Arabischen, Englischen, Italienischen, Deutschen und Niederlaendischen analysieren.
Erfasst vonInformationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update1998_(CD); 2001/1
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen

Standortunabhängige Dienste
Bibliotheken, die die Zeitschrift "Le Français dans le monde" besitzen:
Link zur Zeitschriftendatenbank (ZDB)

Artikellieferdienst der deutschen Bibliotheken (subito):
Übernahme der Daten in das subito-Bestellformular

Tipps zum Auffinden elektronischer Volltexte im Video-Tutorial

Trefferlisten Einstellungen Ausführen

Permalink als QR-Code

Permalink als QR-Code