Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Hill, Robert J. |
|---|---|
| Titel | A dictionary of false friends. |
| Quelle | London: Macmillan (1982), VIII, 319 S. |
| Reihe | Macmillan essential English dictionary series |
| Beigaben | Literaturangaben |
| Sprache | englisch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Monographie |
| ISBN | 0-333-27784-8 |
| Schlagwörter | Lexik; Semantik; Synonymie; Falsche Freunde; Fremdsprachenunterricht; Englisch; Nachschlagewerk; Wörterbuch |
| Abstract | Dieses Lexikon der "falschen Freunde" des Englischen (Kognaten, die trotz orthographischer und phonetischer Aehnlichkeit eine von der Zielsprache abweichende Bedeutung haben) besteht aus zwei Teilen. Im ersten sind die englischen Explicanda mit Hinweisen darauf versehen, was sie nicht bedeuten, gefolgt von den internationalen Autokennzeichen der Zielsprachenlaender (darunter Deutschland), fuer die solche Bedeutungsprobleme erwartet werden. Der zweite Teil gibt Auskunft darueber, wie die Woerter aus Teil 1 im Englischen tatsaechlich gebraucht werden. Die Eintragungen sind dort drei Wertigkeitsstufen zugeordnet, so dass dieses Lexikon, als Lernwoerterbuch genutzt, den Schueler zur allmaehlichen Beherrschung aller problemgeladenen Woerter des Englischen fuehrt und dabei die Reihenfolge "auesserst wichtig", "ziemlich wichtig", "weniger wichtig" eingehalten werden kann. Fuer den Erklaerungsteil des Woerterbuchs wurde auf die 2000 gebraeuchlichsten Woerter des Englischen zurueckgegriffen. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 1994_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
