Suche

Wo soll gesucht werden?
Erweiterte Literatursuche

Ariadne Pfad:

Startseite

Literaturnachweis - Detailanzeige

AutorCharnock, H. Ross
TitelTechnicité et facilité linguistique.
QuelleIn: Les Langues modernes, 76 (1982) 1, S. 27-39    Verfügbarkeit 
BeigabenAnmerkungen; Literaturangaben
Sprachefranzösisch
Dokumenttypgedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN0023-8376
SchlagwörterDidaktische Grundlageninformation; Methodik; Anfangsunterricht; Kontext; Linguistik; Sprachkompetenz; Sprechen; Fremdsprachenunterricht; Französisch; Effizienz; Fachsprache
AbstractIn dem Artikel wird eine Definition des Begriffes "technicité" erarbeitet, um Gemeinsamkeiten von verschiedenen technischen Fachsprachen festzustellen, die es erlauben, eine allgemeingueltige Methode zur Analyse der Charakteristika von technischer Sprache zu entwickeln. Sie beruecksichtigt die Ebenen der Kohaesion, der Kohaerenz und der Konnotation, die alle voneinander abhaengig sind. Die Tatsache, dass die dabei gefundenen linguistischen Charakteristika bereits in der Basissprache vorhanden sind, koennte die Moeglichkeit eroeffnen, sie nicht nur bei der Bewaeltigung des technischen Stoffes zu nutzen, sondern auch beim Erlernen der Sprechgelaeufigkeit in der Zielsprache. Diese haengt naemlich von einer eng geknuepften Verbindung zwischen Satz und Kontext, d. h. zwischen "signification" und "sens de l'énoncé" ab, die in der technischen Fachsprache regelmaessig vorhanden ist. Die Beruecksichtigung dieses Faktums koennten vor allem den Unterricht mit "faux-débutants" effektiver gestalten.
Erfasst vonInformationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update1998_(CD); 2001/1
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen

Standortunabhängige Dienste
Bibliotheken, die die Zeitschrift "Les Langues modernes" besitzen:
Link zur Zeitschriftendatenbank (ZDB)

Artikellieferdienst der deutschen Bibliotheken (subito):
Übernahme der Daten in das subito-Bestellformular

Tipps zum Auffinden elektronischer Volltexte im Video-Tutorial

Trefferlisten Einstellungen Ausführen

Permalink als QR-Code

Permalink als QR-Code