Suche

Wo soll gesucht werden?
Erweiterte Literatursuche

Ariadne Pfad:

Startseite

Literaturnachweis - Detailanzeige

AutorBault, Danielle
TitelTraduction et apprentissage: un point delicat, les temps du passe. Multiples reflets.
QuelleIn: Reflet, (1989) 32, S. 52-55    Verfügbarkeit 
Sprachefranzösisch
Dokumenttypgedruckt; Zeitschriftenaufsatz
SchlagwörterSekundarbereich; Sachinformation; Fortgeschrittenenunterricht; Deutsch; Grammatik; Imperfekt; Text; Hinübersetzung; Französisch; Passé Composé; Passé Simple; Vergangenheit
AbstractAuf dem Erfahrungshintergrund einer Franzoesisch lernenden Gruppe fortgeschrittener deutscher Studenten entstand ein Aufsatz, der an zwei praktischen Beispielen zu zeigen versucht, wie bei der Hinuebersetzung der Vergangenheitsformen des Deutschen zwischen dem "Imparfait", dem "Passe Compose" und dem "Passe simple" gewaehlt werden muss. Die Entscheidung haengt von drei Kriterien ab, die erlaeutert werden. Jedes der in den Texten vorkommenden Verben wird dann einzeln besprochen; es wird begruendet, warum welche franzoesische Entsprechung zu waehlen ist.
Erfasst vonHessisches Landesinstitut für Pädagogik, Wiesbaden
Update1998_(CD); 2001/1
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen

Standortunabhängige Dienste

Tipps zum Auffinden elektronischer Volltexte im Video-Tutorial

Trefferlisten Einstellungen Ausführen

Permalink als QR-Code

Permalink als QR-Code