Suche

Wo soll gesucht werden?
Erweiterte Literatursuche

Ariadne Pfad:

Startseite

Literaturnachweis - Detailanzeige

AutorMueller, Ursula
TitelZielsprache Deutsch - Ausgangssprache Russisch - Versuch einer Gegenueberstellung unter phonologischphonetischem Aspekt -.
QuelleIn: Deutsch als Fremdsprache, 24 (1987) 5, S. 285-295    Verfügbarkeit 
BeigabenLiteraturangaben 10; Grafiken 4; Tabellen 10
Sprachedeutsch
Dokumenttypgedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN0011-9741
SchlagwörterLehrerfortbildung; Didaktische Grundlageninformation; Artikulatorische Fonetik; Deutsch; Fonem; Fonologie; Grafem; Linguistik; Vokal; Fremdsprachenunterricht; Russisch; Hochschule; Grafische Darstellung; Interferenz; Kontrastierung
AbstractDer Beitrag wendet sich an sowjetische Hochschullehrer fuer die deutsche Sprache. Es soll ihnen anhand von Konfrontationen zu einigen Schwerpunkten in der Lautlehre die Moeglichkeit zur Erkennung von Interferenzerscheinungen gegeben werden, um diese von vornherein bei Uebungen zu beruecksichtigen und Fehlleistungen zu verhindern. Vier Komplexe werden ausgewaehlt: Artikulationsbasis, Phonem-Graphem-Laut- Korrelation und Intonation. Die Verfasserin gibt einige Untersuchungen zur Artikulationsbasis des Deutschen und des Russischen wieder und stellt eingehend das Phonem-, Graphem- und Lautinventar und deren Beziehung zueinander dar. Zur Veranschaulichung des Laut- Inventars setzt sie graphische Darstellungen in Form von "Vokalvierecken" ein, an denen sich die unterschiedlichen Lautbildungen ablesen lassen. Die Konsonantenbildungen beider Sprachen erscheinen in vergleichenden Tabellen. Eine weitere Tabelle bezeichnet die Laut-Graphem-Relationen in beiden Sprachen. Die Phonem-Laut-Beziehungen sind in jeder der Sprachen so umfangreich, dass sie nur an einigen Beispielen fixiert werden koennen; die Unterschiede innerhalb beider Sprachen sind angemerkt und mit Erlaeuterungen versehen.
Erfasst vonInformationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update1998_(CD); 2001/1
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen

Standortunabhängige Dienste
Bibliotheken, die die Zeitschrift "Deutsch als Fremdsprache" besitzen:
Link zur Zeitschriftendatenbank (ZDB)

Artikellieferdienst der deutschen Bibliotheken (subito):
Übernahme der Daten in das subito-Bestellformular

Tipps zum Auffinden elektronischer Volltexte im Video-Tutorial

Trefferlisten Einstellungen Ausführen

Permalink als QR-Code

Permalink als QR-Code