Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Biere, Bernd Ulrich |
---|---|
Titel | "Sturmangriff der Killerviren". Metaphern und Verständlichkeit. Gefälligkeitsübersetzung: "Attack by killer viruses" : metaphors and comprehensibility. |
Quelle | Aus: Biere, Bernd Ulrich (Hrsg.); Liebert, Wolf-Andreas (Hrsg.): Metaphern, Medien, Wissenschaft. Zur Vermittlung der AIDS-Forschung in Presse und Rundfunk. Opladen: Westdeutscher Verl. (1997) S. 133-147 |
Sprache | deutsch |
Dokumenttyp | gedruckt; Sammelwerksbeitrag |
ISBN | 3-531-12902-3 |
Schlagwörter | Kognition; Rezeption; Verstehen; Hörfunk; O-Ton; Gesprochene Sprache; Linguistik; Metapher; Semantik; Fremdsprache; AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome); Journalismus; Wissenschaft; Berichterstattung; Dialog; Konferenzschrift; Rezipient; Informationsvermittlung; Deutschland |
Abstract | In dem Artikel wird ein Hörfunkbeitrag aus der Wissenschaftsredaktion des Süddeutschen Rundfunk (1995) analysiert, in dem neue Erkenntnisse der Aidsforschung und möglicherweise neue Behandlungsmöglichkeiten vorgestellt bzw. kommentiert wurden. Der "gebaute" Beitrag erhält O-Ton-Aussagen von drei amerikanischen Forschern (über die ein übersetzter Text gesprochen wird), die mit einem einführenden bzw. erläuternden Text quasi-dialogisch verbunden wird. Im Sinne einer "verstehenden Rekonstruktion" der Entfaltung von Metaphernmodellen und ihrer Verteilung auf Sprecherrollen wird versucht, den möglichen Verstehensprozeß eines Laien nachzuvollziehen. Die gebrauchten Metaphernmodelle werden im Hinblick auf ihre verständnisfördernde bzw. transdiskursive Funktion analysiert. (PT). |
Erfasst von | GESIS - Leibniz-Institut für Sozialwissenschaften, Mannheim |
Update | 1999_(CD) |