Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Lott, Bernard |
|---|---|
| Titel | News from the corpus: different from/to/than. |
| Quelle | In: Modern English teacher, 4 (1995) 1, S. 24-25 |
| Sprache | englisch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0308-0587; 0308-0587 (1975-); 0951-094X; 0951-094X (1973-1974) |
| Schlagwörter | Didaktische Grundlageninformation; Adverbialphrase; Kollokation; Fremdsprachenunterricht; Englischunterricht |
| Abstract | Die Belege in der COBUILD Bank of English zeigen eine deutliche Praeferenz fuer die Kollokation different from gegenueber den beiden anderen Formen. Der Autor fuehrt als Gruende hierfuer an, dass different to erstens in jedem vorhandenen Beleg durch different form ersetzbar waere und zweitens eine potentielle Ambiguitaet berge, da to normalerweise am Beginn einer Praepositionalphrase als Ergaenzung eines Adjektivs steht. Different than hingegen ist nicht in jedem Fall durch different from ersetzbar. Es finden sich Belege, in denen than als unterordnende Konjunktion einen Teilsatz einleitet und hier nur durch from what, gefolgt von einer Nominalphrase, zu ersetzen waere. Die Konsequenz aus dieser Untersuchung ist der Ratschlag, grundsaetzlich die Kollokation mit from zu verwenden, ausser in Faellen, wo der Gehalt der Aeusserung besser durch different than, gefolgt von einem Teilsatz, ausgedrueckt werden kann. (IFS). |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 1998_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
