Suche

Wo soll gesucht werden?
Erweiterte Literatursuche

Ariadne Pfad:

Startseite

Literaturnachweis - Detailanzeige

AutorKoester, S.
TitelDiskussija i proekt: Slovar' russkogo razgovornogo jazyka.
Gefälligkeitsübersetzung: In der Diskussion und als Projekt - Ein Woerterbuch der russischen Umgangssprache.
QuelleIn: Zielsprache Russisch, 4 (1983) 4, S. 105-110    Verfügbarkeit 
BeigabenLiteraturangaben
Spracherussisch
Dokumenttypgedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN0173-9522
SchlagwörterZeitung; Didaktische Grundlageninformation; Gesprochene Sprache; Lexikografie; Linguistik; Sprachnorm; Umgangssprache; Fremdsprachenunterricht; Russisch; Wörterbuch
AbstractDer Beitrag beschaeftigt sich mit der ueberwiegenden Fixierung der in der Sowjetunion publizierten Woerterbuecher auf die Literatursprache bei gleichzeitiger Vernachlaessigung der umgangssprachlichen Lexik. Diese Normierung, im wesentlichen beeinflusst durch das Institut der russischen Sprache in der Akademie der Wissenschaften, wurde nun im Forum der bekannten sowjetischen Wochenzeitung "Literaturnaja Gazeta" von Linguisten, Literaten und Lesern in Frage gestellt, indem die Forderung nach einem umfangreichen Woerterbuch der russischen Umgangssprache erhoben wurde. Die Autorin berichtet ueber diese Diskussion, die im Jahre 1981 begann und heute noch andauert, wobei sie unter Angabe der jeweiligen Quelle die wichtigsten Positionen in diesem wissenschaftlichen Disput skizziert. Darueber hinaus enthaelt der Beitrag einen kurzen Ueberblick ueber solche Woerterbuecher, die in unterschiedlichem Masse bereits umgangssprachliche Lexik eingearbeitet haben. Abschliessend berichtet sie ueber den Stand eines in der Bundesrepublik durchgefuehrten Projekts zu diesem Problemkreis.
Erfasst vonInformationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update1998_(CD); 2001/1
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen

Standortunabhängige Dienste
Bibliotheken, die die Zeitschrift "Zielsprache Russisch" besitzen:
Link zur Zeitschriftendatenbank (ZDB)

Artikellieferdienst der deutschen Bibliotheken (subito):
Übernahme der Daten in das subito-Bestellformular

Tipps zum Auffinden elektronischer Volltexte im Video-Tutorial

Trefferlisten Einstellungen Ausführen

Permalink als QR-Code

Permalink als QR-Code