Suche

Wo soll gesucht werden?
Erweiterte Literatursuche

Ariadne Pfad:

Startseite

Literaturnachweis - Detailanzeige

AutorHeron, Patricia A.
TitelUnderstanding Russian texts: A short course procedure using the integrated dictionary search method.
QuelleIn: Reading in a foreign language, 1 (1983) 2, S. 99-110    Verfügbarkeit 
BeigabenLiteraturangaben; Grafiken; Tabellen
Spracheenglisch; englische Zusammenfassung; russische Zitate
Dokumenttypgedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN0264-2425
SchlagwörterDidaktische Grundlageninformation; Intensivkurs; Morphologie; Syntax; Textarbeit; Valenz (Ling); Fremdsprachenunterricht; Übersetzung; Russisch; Lesen; Fachsprache; Wörterbuch
AbstractDie Verwendung wissenschaftlicher Texte in der Fremdsprache aus dem Fachgebiet des Fachsprachenlerners verbirgt nach Ansicht der Autorin haefig die Tatsache, dass die vom Schueler angefertigte Uebersetzung nicht durch explizite Kenntnisse der Sprache, sondern durch Raten auf der Basis seiner Sachkenntnis entstanden ist. Bestimmte linguistische Kenntnisse koennen allein deshalb nicht vorhanden sein, weil die traditionellen Lehrverfahren sich auf ein beschraenktes Vokabular und auf die Vermittlung der von der Synax getrennten Morphologie beschraenken, aber nur vage Andeutungen bezueglich der durch die Syntax moeglichen Disambiguierung von Formen machen. Eine alternative Form der Vermittlung fachsprachlicher Russischkenntnisse in einem Zeitraum von zwei Wochen wird hier beschrieben. Die Autorin und Kursleiterin greift dabei auf die einer Wortklasse eigene Faehigkeit oder Unfaehigkeit, sich mit einer anderen Wortklasse zu verbinden, zurueck. Das Lexikon wird dabei um valenzgrammatische Hinweise erweitert.
Erfasst vonInformationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update1998_(CD); 2001/1
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen

Standortunabhängige Dienste
Bibliotheken, die die Zeitschrift "Reading in a foreign language" besitzen:
Link zur Zeitschriftendatenbank (ZDB)

Artikellieferdienst der deutschen Bibliotheken (subito):
Übernahme der Daten in das subito-Bestellformular

Tipps zum Auffinden elektronischer Volltexte im Video-Tutorial

Trefferlisten Einstellungen Ausführen

Permalink als QR-Code

Permalink als QR-Code