O sootnosenii prakticeskoj i teoreticeskoj storon sopostavitel'nogo izucenija jazykov (na primere bessojuznych sloznych predlozenij).

Autor/in	Gabka, Kurt
Titel	O sootnosenii prakticeskoj i teoreticeskoj storon sopostavitel'nogo izucenija jazykov (na primere bessojuznych sloznych predlozenij). Gefälligkeitsübersetzung: Ueber den Zusammenhang von praktischen und theoretischen Seiten vergleichender Sprachuntersuchung (am Beispiel ohne Konjunktionen zusammengesetzter Saetze).
Quelle	In: Russkij jazyk za rubezom, (1983) 2, S. 64-66Verfügbarkeit
Beigaben	Literaturangaben
Sprache	russisch
Dokumenttyp	gedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN	0036-0384; 0131-615X
Schlagwörter	Didaktische Grundlageninformation; Grammatikstoff; Grammatikunterricht; Linguistik; Syntax; Fremdsprachenunterricht; Russisch; Effizienz; Kontrastierung
Abstract	Gegenstand des Artikels ist die Frage, ob im Russischen ohne Konjunktion zusammengesetzte Saetze einen eigenstaendigen strukturell-semantischen Satztyp bilden und welche Konsequenzen dies fuer den praktischen Sprachunterricht haben kann. Ausgangspunkt der Ueberlegungen ist die Tatsache, dass ein Lernender die Fremdsprache durch das "Prisma" seiner Muttersprache betrachtet und Analogieschluesse zu ziehen versucht. Die Einfuehrung eines grammatischen Elements, das in der Muttersprache unbekannt ist, hat deshalb negative Konsequenzen fuer den Lernprozess; dies gilt nach Auffassung des Verfassers auch fuer die zu Unrecht behauptete Eigenstaendigkeit von ohne Konjunktion zusammengesetzten Saetzen im Russischen.
Erfasst von	Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update	1994_(CD)