Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Suaréz, Jorge A. |
---|---|
Titel | Problemas del bilinguismo en México. Gefälligkeitsübersetzung: Probleme des Bilingualismus in Mexiko. |
Quelle | In: Boletín de la Asociación Europea de Profesores de Español, 13 (1980) 22, S. 41-48 |
Sprache | spanisch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
Schlagwörter | Didaktische Grundlageninformation; Eingeborenensprache; Fremdsprachenunterricht; Sprachstatistik; Bilingualismus; Spanisch; Landeskunde; Mexiko |
Abstract | Bei dem Problem des Bilingualismus in Mexico handelt es sich nicht um das Nebeneinander des Spanischen und einer Eingeborenensprache, es existiert vielmehr neben dem Spanischen eine Vielzahl von kaum oder ueberhaupt nicht miteinander verwandten Sprachen. Der Artikel gibt einen Ueberblick ueber zehn Sprachfamilien, deren Untergruppen allerdings zum Teil noch immer ueber eine groessere innere Differenzierung als die indogermanischen Sprachen verfuegen, er deutet aeltere und neuere Statistiken zur Ein- und Zweisprachigkeit und zeigt drei verschiedene Formen der Zweisprachigkeit: Vorherrschen der Eingeborenensprache, Wechsel von der Einsprachigkeit zu einer Zweisprachigkeit mit dem Spanischen und wahrscheinlich spaetere spanische Einsprachigkeit sowie stabile Zweisprachigkeit, die zum Bedauern des Autors nur in seltenen Faellen festzustellen ist. |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 1994_(CD) |