Suche

Wo soll gesucht werden?
Erweiterte Literatursuche

Ariadne Pfad:

Startseite

Literaturnachweis - Detailanzeige

AutorNencini-Rotunno, L.
TitelBesperevodnoe ctenie naucnogo teksta na russkom jazyke.
Gefälligkeitsübersetzung: Das Lesen russischer wissenschaftlicher Texte ohne Uebersetzung.
QuelleIn: Russkij jazyk za rubezom, (1980) 4, S. 62-65    Verfügbarkeit 
BeigabenGrafiken; Literaturangaben
Spracherussisch
Dokumenttypgedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN0036-0384; 0131-615x
SchlagwörterDidaktische Grundlageninformation; Methodik; Fremdsprachenunterricht; Russisch; Lesen; Nichtschulische Ausbildung; Erwachsenenbildung; Fachsprache
AbstractDer Autorin geht es im vorliegenden Aufsatz um die isolierte Ausbildung der Lesefertigkeit bei Fachwissenschaftlern. Hierbei kommt es besonders auf eine weitgehende Uebertragung von Kenntnissen, Fertigkeiten und Erkenntnisstrategien aus der Muttersprache in die Fremdsprache an, z. B. Ausnutzen von Schemata oder Aufsuchen von Stellen mit wichtigen Informationen. Nach psychologischen Erkenntnissen sind fuer das Lesen acht verschiedene Fertigkeiten zu unterscheiden, die in der Methode unterschiedliche Beachtung und Uebertragung erfordern. Im Unterricht werden von Anfang an Originaltexte verwendet, fuer deren Erschliessung Signalzeichen wie Illustrationsmaterial, Termini, attributive und praedikative Adjektive, Wortbildungen, lexikalische und grammatische Erkenntnisvorgaenge wichtig sind.
Erfasst vonInformationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update1998_(CD); 2001/1
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen

Standortunabhängige Dienste
Bibliotheken, die die Zeitschrift "Russkij jazyk za rubezom" besitzen:
Link zur Zeitschriftendatenbank (ZDB)

Artikellieferdienst der deutschen Bibliotheken (subito):
Übernahme der Daten in das subito-Bestellformular

Tipps zum Auffinden elektronischer Volltexte im Video-Tutorial

Trefferlisten Einstellungen Ausführen

Permalink als QR-Code

Permalink als QR-Code