Suche

Wo soll gesucht werden?
Erweiterte Literatursuche

Ariadne Pfad:

Startseite

Literaturnachweis - Detailanzeige

AutorenGross, Gaston; Ibrahim, Amr H.
TitelDictionnaires du français langue étrangère.
QuelleIn: Le Français dans le monde, 20 (1981) 159, S. 26-31    Verfügbarkeit 
Sprachefranzösisch
Dokumenttypgedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN0015-9395
SchlagwörterDidaktische Grundlageninformation; Fremdsprachiger Spracherwerb; Französisch; Muttersprache; Wörterbuch
AbstractDie Autoren gehen vom fuer Muttersprachler konzipierten Woerterbuch aus und unterscheiden drei Typen von Funktionen solcher Woerterbuecher: psychosoziale Funktion (das Woerterbuch als Bestaetigung oder Erinnerungshilfe fuer schon gelernte Ausdruecke), heuristische Funktion (das Woerterbuch als Hilfe zum Verstaendnis von unbekannten Vokabeln) und dokumentarische Funktion (das Woerterbuch als Moeglichkeit des systematischen Zugangs zur Sprache und damit auch zur Kultur). Ein fuer Auslaender konzipiertes Woerterbuch unterscheidet sich nach Meinung der Autoren von einem Woerterbuch fuer Muttersprachler durch seine Konzentration auf syntaktische Konstruktionen und Kontexte (in Beispielsaetzen), durch die explizite Darstellung auch einfacher, elementarer Vokabeln und durch eine gewisse Reduktion der Zahl der Eintraege. Die Autoren betrachten exemplarisch verschiedene Woerterbuecher und schildern Aufbau und Verwendungsmoeglichkeiten des "Dictionnaire du français langue étrangère".
Erfasst vonInformationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update1998_(CD); 2001/1
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen

Standortunabhängige Dienste
Bibliotheken, die die Zeitschrift "Le Français dans le monde" besitzen:
Link zur Zeitschriftendatenbank (ZDB)

Artikellieferdienst der deutschen Bibliotheken (subito):
Übernahme der Daten in das subito-Bestellformular

Tipps zum Auffinden elektronischer Volltexte im Video-Tutorial

Trefferlisten Einstellungen Ausführen

Permalink als QR-Code

Permalink als QR-Code