Students' language use for co-construction of knowledge in CLIL group-work activities. A comparison with L1 settings.

Autor/inn/en	Pastrana, Amanda; Llinares, Ana; Pascual, Irene
Titel	Students' language use for co-construction of knowledge in CLIL group-work activities. A comparison with L1 settings. Paralleltitel: Der Gebrauch von Schülersprache zur Vermittlung von Wissen in CLIL-Gruppenarbeit. Ein Vergleich mit L1-Vorgaben.
Quelle	In: Zeitschrift für Erziehungswissenschaft, 20 (2018) 1, S. 49-70Infoseite zur Zeitschrift PDF als Volltext Link als defekt meldenVerfügbarkeit
Beigaben	Illustrationen
Sprache	englisch
Dokumenttyp	online; gedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN	1434-663X; 1862-5215
DOI	10.1007/s11618-017-0802-y
Schlagwörter	Empirische Untersuchung; Gruppendiskussion; Vergleich; Sekundarbereich; Schüler; Interaktion; Wissenserwerb; Gruppenarbeit; Audioaufzeichnung; Videoaufzeichnung; Sprachgebrauch; Bilingualer Unterricht; Englisch als Zweitsprache; Spanisch; Geschichtsunterricht; Datenanalyse; Muttersprachlicher Unterricht; Madrid; Spanien
Abstract	Die Bedeutung der Interaktion in Klassenräumen beim CLIL (inhalts- und sprachintegrierten Lernen) wurde in vielen jüngeren Studien hervorgehoben. Die meisten Untersuchungen konzentrierten sich jedoch auf lehrerorientierten Unterricht. Die vorliegende Studie hat das Ziel, den Gebrauch von Schülersprache und das Vermitteln von Wissen durch Gruppenarbeit im CLIL (L2)-Geschichtsunterricht auf Sekundarstufenniveau zu analysieren. Die Schüler-Interaktionen werden verglichen mit dem von Mitschülern im gleichen Fach in ihrer Muttersprache. Die Daten umfassen dabei drei Gruppenarbeitsdiskussionen von einer CLIL-Schule, in der Geschichte auf Englisch gelehrt wird, und drei von einer Schule, in der Geschichte in der L1 (Spanisch) unterrichtet wird. Die Daten wurden auf der Basis eines mehrschichtigen methodischen Zugangs untersucht, inklusive zweier Kriterien: Interaktion und Wissen. Die wichtigste Schlussfolgerung zeigt, dass CLIL-Schüler in der Lage waren, L2 (Englisch) zu nutzen, um Wissen zu erwerben, indem auf gegenseitige Ideen und Anstöße eingegangen wurde und die Anforderungen von klärenden Gesprächen erfüllt wurden, bei denen Schüler kritisch und konstruktiv mitarbeiten. Interessanterweise schienen diese Schüler auch kooperativer mitzuarbeiten als ihre Mitschüler, die den gleichen Stoff auf L1 bearbeiteten. (DIPF/Orig.). The role of classroom interaction in CLIL has been addressed in many recent studies. However, most of the existing research has mainly focused on teacher-fronted lessons. The present study aims to analyse and compare students' language use and co-construction of knowledge during group work activities in CLIL and L1 history classes. In order to obtain comparable data, the same prompt for group discussion was used in both contexts. The data were analysed by means of a multi-level methodological approach including two layers: interaction and register. The main finding reveals that CLIL students seem to work more collaboratively than L1 students. They co-construct knowledge by building on and challenging each other's ideas, meeting the requirements of exploratory talk, in which students are critically and constructively engaged. (DIPF/Orig.).
Erfasst von	DIPF \| Leibniz-Institut für Bildungsforschung und Bildungsinformation, Frankfurt am Main
Update	2018/3