Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Nickel, Frank |
---|---|
Titel | "Unbekannt" heißt nicht "Ich verstehe es nicht". Von der Identifizierung deutsch-englisch-japanischer Kognaten und ähnlicher Wörter durch japanische Deutschlernende. |
Quelle | In: Informationen Deutsch als Fremdsprache, 44 (2017) 1, S. 18-50
PDF als Volltext |
Beigaben | Anhang; Abbildungen 5 |
Sprache | deutsch |
Dokumenttyp | online; gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0724-9616; 2511-0853 |
DOI | 10.1515/infodaf-2017-0002 |
Schlagwörter | Empirische Forschung; Deutsch als Fremdsprache; Wortschatz; Mentales Lexikon; Englisch; Japan |
Abstract | Die aktuellen Forschungsergebnisse zeigen, dass Sprache weder isoliert gelernt noch verarbeitet wird, daher scheint eine Berücksichtigung von bereits gelernten Sprachen beim Deutschlernen nur folgerichtig. Für einen künftigen Lernerwortschatz für Deutsch als Fremdsprache nach Englisch in Japan wurden zwei Umfragen durchgeführt, um die Fähigkeiten des Erkennens unbekannten Vokabulars von Studienanfängerinnen und -anfängern des Deutschen an japanischen Universitäten zu testen. Hierbei wurde gemeinsames deutsch-englisches Vokabular berücksichtigt sowie englische Lehnwörter, die es sowohl im Japanischen als auch im Deutschen gibt. (Verlag). |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 2017/3 |