Suche

Wo soll gesucht werden?
Erweiterte Literatursuche

Ariadne Pfad:

Startseite

Literaturnachweis - Detailanzeige

AutorFink, Gerhard
Titel" . da rauschte Phoebus'Leier. "Grenzen und Moeglichkeiten angemessenen Uebersetzens antiker Dichter.
QuelleIn: Der altsprachliche Unterricht, 35 (1992) 1, S. 34-47    Verfügbarkeit 
BeigabenLiteraturangaben
Sprachedeutsch
Dokumenttypgedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN0002-6670
SchlagwörterVergleich; Unterrichtsmaterial; Fachdidaktik; Übersetzung; Altsprachlicher Unterricht; Lateinunterricht; Stilistik; Ovidius Naso, Publius
Abstract"Lehrern, die ihre Schueler zu kompetenten Uebersetzungskritikern erziehen wollen, gibt der folgende Beitrag reiches Anschauungsmaterial an die Hand. Waehrend der erste Beitrag sich hauptsaechlich auf Beispiele aus dem Bereich der Prosa konzentrierte, liegt hier der Schwerpunkt auf Beispielen aus der Dichtung, insbesondere aus den Metamorphosen Ovids. Die besonderen Dilemmata, vor die sich ein Uebersetzer von Dichtwerken gestellt sieht, werden sowohl theoretisch formuliert als auch anhand mehrerer deutscher Uebersetzungen derselben Ovid-Passage illustriert und kommentiert. " (G. Fink).
Erfasst vonLandesinstitut für Schule, Soest
Update1998_(CD); 2001/1
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen

Standortunabhängige Dienste
Bibliotheken, die die Zeitschrift "Der altsprachliche Unterricht" besitzen:
Link zur Zeitschriftendatenbank (ZDB)

Artikellieferdienst der deutschen Bibliotheken (subito):
Übernahme der Daten in das subito-Bestellformular

Tipps zum Auffinden elektronischer Volltexte im Video-Tutorial

Trefferlisten Einstellungen Ausführen

Permalink als QR-Code

Permalink als QR-Code