Suche

Wo soll gesucht werden?
Erweiterte Literatursuche

Ariadne Pfad:

Startseite

Literaturnachweis - Detailanzeige

AutorVermeer, Hans J.
TitelTranslation als "Informationsangebot".
QuelleIn: Lebende Sprachen, 27 (1982) 3, S. 97-101    Verfügbarkeit 
BeigabenLiteraturangaben
Sprachedeutsch
Dokumenttypgedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN0023-9909
SchlagwörterDidaktische Grundlageninformation; Angewandte Linguistik; Dolmetschen; Übersetzung; Literaturbericht; Informationstheorie
AbstractIn dieser verkuerzten Version einer Vorlesung des Verfassers wird "Translation" als Oberbegriff fuer "Uebersetzen" und "Dolmetschen" gebraucht. Jede Translation koenne als Informationsangebot in einer Zielkultur ueber ein Informationsangebot aus einer Ausgangskultur angesehen werden. Damit werden die Schwaechen einer Theorie vermieden, die Translation als Fortsetzung einer Kommunikation ansieht. Je nach dem Translationszweck unterscheidet sich das Translat in Form, Wirkung oder Funktion vom Original, nicht aber in der Informationsmenge.
Erfasst vonInformationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update1998_(CD); 2001/1
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen

Standortunabhängige Dienste
Bibliotheken, die die Zeitschrift "Lebende Sprachen" besitzen:
Link zur Zeitschriftendatenbank (ZDB)

Artikellieferdienst der deutschen Bibliotheken (subito):
Übernahme der Daten in das subito-Bestellformular

Tipps zum Auffinden elektronischer Volltexte im Video-Tutorial

Trefferlisten Einstellungen Ausführen

Permalink als QR-Code

Permalink als QR-Code