Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Ljubuskina, S. |
|---|---|
| Titel | Lingvostranovedenie na fakul'tetach s obscenaucnym profilem. Gefälligkeitsübersetzung: Sprachbezogene Landeskunde an Fakultaeten mit allgemeinwissenschaftlicher Ausrichtung. |
| Quelle | In: Russkij jazyk za rubezom, (1982) 1, S. 87-88 |
| Sprache | russisch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0036-0384; 0131-615X |
| Schlagwörter | Didaktische Grundlageninformation; Etymologie; Idiomatik; Umgangssprache; Fremdsprachenunterricht; Russisch; Landeskunde; Bedeutung; Wörterbuch; Frankreich |
| Abstract | Die Autorin berichtet ueber Schwerpunkte und Probleme des Russischunterrichts fuer Nichtphilologen in Frankreich. Besondere Aufmerksamkeit wird dabei den Fragen der Landeskunde und den damit zusammenhaengenden Aspekten gewidmet, die auf grosses Interesse bei den Lernenden stossen. Anhand von Beispielen entwickelt die Autorin ihre Kritik an bestehenden zweisprachigen Woerterbuechern, die landeskundliche Sachverhalte und Termini ungenau oder falsch uebersetzen und die Umgangssprache ungenuegend beruecksichtigen. Als Alternative fordert sie ein in Zusammenarbeit mit franzoesischen Russisten zu erarbeitendes Universalwoerterbuch, das auch Gebrauch und Herkunft der enthaltenen Lexik erlaeutern soll. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 1994_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
