Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Cellard, Jacques |
|---|---|
| Titel | Les normes de la communication informative. |
| Quelle | In: Le français dans le monde, 22 (1982) 169, S. 43-55 |
| Sprache | französisch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0015-9395 |
| Schlagwörter | Fernsehen; Zeitung; Didaktische Grundlageninformation; Gegenwartssprache; Sprachliche Korrektheit; Sprachnorm; Syntax; Wortschatz; Fremdsprachenunterricht; Französisch |
| Abstract | Die normbildende Funktion der Pressesprache auf das Franzoesische steht in dem Beitrag zur Diskussion. Die bisherigen Bemuehungen von Seiten des Gesetzgebers, normativ in den Sprachgebrauch einzugreifen (zum Beispiel Vermeidung durch Anglizismen), hatte wenig Auswirkungen im Bereich der Presse. Dies liegt zum einen an der internen Struktur des Pressewesens in Frankreich. Zum anderen wirkt diesen Bemuehungen auch das Bewusstsein der Journalisten, sprachschoepferisch und normgebend zu sein, entgegen. Darauf weist die rasche Aufnahme von Neologismen aus dem Pressebereich in Woerterbuechern des Gegenwartsfranzoesischen hin. Die Syntax scheint, im Vergleich zum lexikalischen Bereich, resistenter gegenueber Abweichungen vom Standardfranzoesisch zu sein, obwohl auch dort die zunehmende Verwendung des Futurs an Stelle des Konjunktivs zu verzeichnen ist. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 1994_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
