Aspekte der Entstehung und Enwicklung der modernen wissenschaftlich- technischen Fachsprache (19./20. Jahrhundert) und ihres Einflusses auf die Gemeinsprache.

Autor/in	Fluck, Hans-Ruediger
Titel	Aspekte der Entstehung und Enwicklung der modernen wissenschaftlich- technischen Fachsprache (19./20. Jahrhundert) und ihres Einflusses auf die Gemeinsprache.
Quelle	In: Der Deutschunterricht, 41 (1989) 5, S. 56-75Infoseite zur Zeitschrift Verfügbarkeit
Sprache	deutsch
Dokumenttyp	gedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN	0340-2258
Schlagwörter	Sachinformation; Deutsch; Sprachgebrauch; Drucktechnik; Ingenieurwissenschaft; Naturwissenschaften; Sprachwissenschaft; Entwicklung; Fachsprache
Abstract	Den kurzen "Didaktischen Ausblick" mit einer Maerchenparodie (Rotkaeppchen im Computerzeitalter) aus einem Grundkurs Deutsch nicht eingerechnet, sind es fuenf groessere Einheiten, in denen das Thema der fachsprachlichen Evolution abgearbeitet wird. Der Autor zeigt, dass gesellschaftliche und industrielle Anforderungen ein starkes Motiv fuer Herausbildung und Umgestaltung von Fachsprachen abgeben. Der Komplex "Veraenderungen im Fachwortschatz" wird weiter untergliedert, und die Frage, ob die Nutzung einer Mittlersprache wie dem Englischen akzeptiert werden kann oder bekaempft werden muss, erhaelt breiten Raum. Desgleichen wird ausfuehrlich referiert ueber Vereinheitlichungstendenzen und Normungsbestrebungen. Die Wiener Schule erfaehrt hier gebuehrende Beruecksichtigung. An der Entwicklung der Druckersprache laesst sich der Zusammenhang von technischer und sprachlicher Entwicklung unter mehrfachem Aspekt zeigen. Der unter der Ueberschrift "Zum fachsprachlichen Einfluss auf die Gemeinsprache" zusammengefasste Komplex geht getrennt nach den Strukturbereichen Lexik, Syntax und Text vor und versaeumt es auch nicht, auf die Kritik zu verweisen, die sich angesichts der "Gefahr der Scheinfachlichkeit im Sprachgebrauch" zu Wort meldet.
Erfasst von	Hessisches Landesinstitut für Pädagogik, Wiesbaden
Update	1994_(CD)