Zur Frage nach der Mehrsprachigkeit im kindlichen Alter.

Autor/in	Vygotskij, Lev S.
Titel	Zur Frage nach der Mehrsprachigkeit im kindlichen Alter. Paralleltitel: On the question of multilingualism in early childhood.
Quelle	Aus: Meng, Katharina (Hrsg.); Rehbein, Jochen (Hrsg.): Kindliche Kommunikation. Einsprachig und mehrsprachig. Mit einer erstmals auf Deutsch publizierten Arbeit von Lev S. Vygotskij zur Frage nach der Mehrsprachigkeit im kindlichen Alter. Münster u.a.: Waxmann (2007) S. 41-73Verfügbarkeit
Reihe	Mehrsprachigkeit. 1
Sprache	deutsch; russisch
Dokumenttyp	gedruckt; Sammelwerksbeitrag
ISSN	1433-0792
ISBN	3-8309-1188-2; 978-3-8309-1188-3
Schlagwörter	Bildungsforschung; Persönlichkeitsentwicklung; Psychische Entwicklung; Bildungssystem; Multikulturalität; Sprachentwicklung; Sprachforschung; Mehrsprachigkeit; Problem; Theoriebildung; Asien; Europa; Russland; Sowjetunion
Abstract	Starting from practical needs in organizing the educational system in the numerous multilingual areas of the Soviet Union, Vygotskij, in his essay, summarizes and reviews the research studies on early multilingualism available in the late 1920s of the 20th century. Vygotskij criticizes the limitation of their approach as they deal with nothing but the negative influence of a second language on a first language and do not consider the complex interrelation between multilingual language acquisition and other psychic domains of child development. Also, he complains that the studies disregard the various concrete social conditions a development of multilingualism depends on, in particular the dynamism between social structures and the deployment of multilingualism. On these grounds he proposes strategies for future research on children's multilingualism and its educational contexts which stem from his general psychological approach in integrating natural-scientific and socio-cultural explanation of human development. - The paper written in 1928-1929 was first published in 1935. Our translation of the Russion original (which is reprinted here, too) is the first publication in German and actually, the first complete publication since 1935. The English translation published in Rieber et al. 1987-1999 only comprises one third of Vygotskij's Russian text. (DIPF/Orig.).
Erfasst von	DIPF \| Leibniz-Institut für Bildungsforschung und Bildungsinformation, Frankfurt am Main
Update	2009/2