Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Kvam, Sigmund |
---|---|
Titel | Übersetzen im DaF-Studium (im ersten Studienjahr) in Norwegen. |
Quelle | In: Deutsch als Fremdsprache, 44 (2007) 2, S. 103-109 |
Beigaben | Anmerkungen |
Sprache | deutsch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0011-9741 |
Schlagwörter | Didaktik; Methodik; Deutsch; Deutsch als Fremdsprache; Deutschunterricht; Grammatik; Textlinguistik; Fremdsprachenunterricht; Übersetzung; Übersetzungsübung; Norwegisch; Schreiben; Hochschule; Norwegen |
Abstract | Gegenstand des Beitrags ist eine Analyse des wörtlichen Übersetzens als Lernmittel im Deutsch-als-Fremdsprache-Studium an norwegischen Hochschulen aus text- und übersetzungswissenschaftlicher Perspektive. Ziel der Untersuchung ist vor allem zu zeigen, welche didaktischen Folgen diese Unterrichtsmethode für die Entwicklung einer schriftsprachlichen Kompetenz haben könnte. Dabei wird als alternative Unterrichtsmethode die Verwendung von authentischen zielsprachlichen Paralleltexten vorgeschlagen. (Verlag, adapt.). |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 2008/1 |