Suche

Wo soll gesucht werden?
Erweiterte Literatursuche

Ariadne Pfad:

Inhalt

Literaturnachweis - Detailanzeige

 
Autor/inDümmler, Christiane
TitelDie Übersetzungsproblematik in Missionarssprachwerken aus der kolumbianischen Kolonialzeit.
QuelleIn: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, 29 (1999) 116, S. 101-115Verfügbarkeit 
BeigabenLiteraturangaben
Sprachedeutsch
Dokumenttypgedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN0049-8653
SchlagwörterGrammatik; Linguistik; Sprachgeschichte; Übersetzung; Katechese; Religion; Missionar; Sprachwissenschaft; 16. Jahrhundert; 17. Jahrhundert; 18. Jahrhundert; Frühe Neuzeit; Problem; Indianer; Kolumbien; Lateinamerika; Mittelamerika
AbstractNach einer kurzen Darstellung der Rahmenbedingungen für die Missionierungsarbeit im kolonialzeitlichen Kolumbien, damals Neu-Granada, werden religiöse Texte untersucht, die vom 16. bis 18. Jahrhundert von katholischen Missionaren zu neugranadinischen Indianersprachen verfasst worden sind. Dabei steht die Übersetzungsproblematik im Mittelpunkt. An ausgewählten Beispielen werden Lösungsmöglichkeiten aufgezeigt, die auch unter dem Einfluss der sich wandelnden Sprachpolitik der spanischen Krone gefunden wurden.
Erfasst vonLandesinstitut für Schule, Soest
Update2001_(CD)
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
 

Standortunabhängige Dienste
Bibliotheken, die die Zeitschrift "Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik" besitzen:
Link zur Zeitschriftendatenbank (ZDB)

Artikellieferdienst der deutschen Bibliotheken (subito):
Übernahme der Daten in das subito-Bestellformular

Tipps zum Auffinden elektronischer Volltexte im Video-Tutorial

Trefferlisten Einstellungen

Permalink als QR-Code

Permalink als QR-Code

Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)

Teile diese Seite: