Suche

Wo soll gesucht werden?
Erweiterte Literatursuche

Ariadne Pfad:

Inhalt

Literaturnachweis - Detailanzeige

 
Autor/inBirken-Silverman, Gabriele
TitelErscheinungsformen des elsässisch-französischen code-switching: Eine typologische Klassifikation.
QuelleIn: Linguistische Berichte, (1997) 169, S. 196-210Verfügbarkeit 
BeigabenAnmerkungen
Sprachedeutsch; englische Zusammenfassung; französische Zitate
Dokumenttypgedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN0024-3930
SchlagwörterRundfunk; Didaktische Grundlageninformation; Code Switching; Deutsch; Dialekt; Grammatik; Korpus (Ling); Minderheitensprache; Sprachkontakt; Sprachregister; Varietät; Französisch; Regel; Elsass
AbstractBased on an extensive collection of language data, recordings of Alsatian talk shows and news reports on the French TV channel France 3 Alsace (1994-95), the article discusses the question of code-switching in Alsatian dialect with respect to its classification as a "pidgin", a "creole" or a "mixed language". The frequent insertion of unadapted French lexical units or of French phrases in stretches of Alsatian discourse suggests the existence of a spoken variety which can be considered as a functional register characterized by the alternating use of the two contact languages, Alsatian and French, in a single speech act. Apart from the pragmatic aspects of code-switching, which are not discussed here, recent linguistic research has dealt with the question: where in the sentence is code-switching possible? Applying the principles of a code-switching grammar (cfr. Myers-Scotton 1993) to the materials, therefore the following analysis deals with the "language system", the rules, the regularities and probability of switches. Above all it focusses on the following problems: - distinction between code-switches and loans - typological classification of the switches with particular respect to triggers and grammatical constraints. (Verlag).
Erfasst vonInformationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update1998_(CD)
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
 

Standortunabhängige Dienste
Bibliotheken, die die Zeitschrift "Linguistische Berichte" besitzen:
Link zur Zeitschriftendatenbank (ZDB)

Artikellieferdienst der deutschen Bibliotheken (subito):
Übernahme der Daten in das subito-Bestellformular

Tipps zum Auffinden elektronischer Volltexte im Video-Tutorial

Trefferlisten Einstellungen

Permalink als QR-Code

Permalink als QR-Code

Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)

Teile diese Seite: