Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Gobrecht, Barbara |
|---|---|
| Titel | Basiles Feen, italienische Katzen und Grimms "Frau Holle". Italienisch-deutsche Märchenbeziehungen. |
| Quelle | In: Märchenspiegel, 7 (1996) 1, S. 3-5 |
| Sprache | deutsch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0946-1140 |
| Schlagwörter | Vergleichsuntersuchung; Märchen; Heldin; Basile, Giambattista; Calvino, Italo; Grimm, Jacob Ludwig Karl; Grimm, Wilhelm; Deutschland; Italien |
| Abstract | Die Autorin untersucht neue Aspekte des Märchentyps "Das fleißige und das faule Mädchen" (AaTH 480), vielen Lesern bekannt als das Grimmsche Frau-Holle-Märchen. Bei ihrem Vergleich bezieht sie sich auf Basiles Pentamerone und die Kinder- und Hausmärchen der Gebrüder Grimm. Sie beschreibt die Unterschiede in der Handlung, im Aufbau und im Stil. "Das fleißige und das faule Mädchen" kontrastiert äußerst scharf Belohnung und Strafe. Das Glücksmärchen wird lt. Lüthi ergänzt durch ein gegensätzliches Antimärchen. Bei Basile gibt es eine Kontamination mit dem Märchentyp AaTH 403 "Die schwarze und die weiße Braut". Neben diesen beiden Märchentypen stellt die Autorin ein drittes Märchen vor: "La fiaba dei gatti" (Das Märchen von den Katzen, Nr. 129 der Fiabe italiane von Italo Calvino) Die Autorin untersucht unter vier verschiedenen Gesichtspunkten das Wundersame und das Alltägliche: die dämonischen Wesen, die zu lösenden Aufgaben, die Belohnung der Heldin und die Bestrafung der Antiheldin, die Funktion der Tiere. Als Textgrundlage hat sie 11 italienische und 17 deutsche Fassungen des Märchentyps ausgewählt. Generell kann man sagen, daß italienische Märchen dieses Typs oft Liebesgeschichten sind, während in deutschen Versionen die materielle Belohnung am Ende steht. (Orig. Übers. aus dem Engl.). |
| Erfasst von | Berliner Landesinstitut für Schule und Medien |
| Update | 1998_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
