Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Titford, Christopher |
---|---|
Titel | Translation for advanced learners. |
Quelle | In: ELT journal, 37 (1983) 1, S. 52-57 |
Beigaben | Anmerkungen |
Sprache | englisch; deutsche Zitate; englische Zusammenfassung |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0307-8337; 0951-0893 |
Schlagwörter | Didaktische Grundlageninformation; Übungsform; Fortgeschrittenenunterricht; Deutsch; Fremdsprachenunterricht; Herübersetzen; Hinübersetzung; Übersetzung; Übersetzungsübung; Englisch |
Abstract | Nach Meinung des Autors hat der kommunikativ orientierte Fremdsprachenunterricht die Uebungsform der Uebersetzung zu Unrecht verdraengt. Anhand von zwei verschiedenen Techniken, der Wort-fuer-Wort- Uebersetzung und der Rueckuebersetzung, zeigt er, wie vor allem im Fortgeschrittenenunterricht die Lerner angeregt werden koennen, ueber Ausgangs- und Zielsprache nachzudenken. Mehrere deutsch-englische Beispiele erlaeutern das Vorgehen. |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 1994_(CD) |