Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Matveeva, A. |
---|---|
Titel | Ob upotreblenii v russkom jazyke glagolov dvizenija tipa "idti - pojti" i "chodit' - schodit'". Gefälligkeitsübersetzung: Ueber den Gebrauch der Verben der Bewegung im Russischen. |
Quelle | In: Zielsprache Russisch, 4 (1983) 3, S. 65-76 |
Beigaben | Literaturangaben 3 |
Sprache | russisch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0173-9522 |
Schlagwörter | Didaktische Grundlageninformation; Grammatik; Lexik; Verb; Wort; Fremdsprachenunterricht; Russisch |
Abstract | Der Beitrag behandelt den Gebrauch der Verben der Bewegung von Typ idti/ chidit'. Die Autorin sieht die Schwierigkeiten bei der theoretischen Betrachtung wie auch der didaktischen Vermittlung in erster Linie darin, dass diese lexiko- semantische Gruppe von Verben, in deren Bestand 14 Verbpaare eingehen, zugleich eine lexikalische und grammatische Erscheinung darstellt. Bei ihrer Analyse, die sie in drei Abschnitte unterteilt (Gebrauch der Bewegungsverben in der Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft), rueckt die Autorin von der ueblichen Terminologie "bestimmt/ unbestimmt" ab und fuehrt stattdessen die Begriffe "konkret/abstrakt" ein, da diese ihrer Meinung nach das Wesen dieser Erscheinung praeziser charakterisieren. Die theoretischen Betrachtungen sind durch eine Vielzahl von Beispielen ergaenzt, mit denen die jeweiligen Interpretationen illustriert werden. |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 1994_(CD) |