Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Gryckevic, Z. |
---|---|
Titel | Sinonimija nepolnoglasnych i polnoglasnych form i ich stilisticeskie funkcii v romane A. S. Puskina ("Evgenij Onegin"). Gefälligkeitsübersetzung: Ueber die Synonymie kirchenslavischer und altrussischer Lautungen und ihre stilistischen Funktionen am Beispiel von Puskins "Evgenij Onegin". |
Quelle | In: Russkij jazyk za rubezom, (1983) 6, S. 79-81 |
Beigaben | Literaturangaben 5 |
Sprache | russisch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0036-0384; 0131-615X |
Schlagwörter | Didaktische Grundlageninformation; Fonologie; Literatur; Stil; Textanalyse; Fremdsprachenunterricht; Russisch |
Abstract | Am Beispiel von Puskins "Evgenij Onegin" interpretiert die Autorin die stilistischen Funktionen von kirchenslavischen und altrussischen Formen, die in einzelnen Strophen in Abhaengigkeit vom jeweiligen Kontext abwechselnd zu finden sind. Bei ihrer Interpretation stuetzt sich die Autorin auf die Erkenntnis, dass in der russischen Literatursprache kirchenslavische Elemente als Spezifikum der poetischen Rede, altrussische Formen dagegen eher zum Ausdruck der Umgangs- bzw. Alltagssprache verwendet werden. |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 1994_(CD) |