La surgénéralisation graphique dans la phase initiale de l'enseignement des langues étrangères.

Autor/in	Decoo, Wilfried
Titel	La surgénéralisation graphique dans la phase initiale de l'enseignement des langues étrangères.
Quelle	In: International review of applied linguistics in language teaching, 21 (1983) 3, S. 209-216Verfügbarkeit
Beigaben	Literaturangaben
Sprache	französisch
Dokumenttyp	gedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN	0019-042X
Schlagwörter	Didaktische Grundlageninformation; Anfangsunterricht; Audiolinguale Methode; Diktat; Gesprochene Sprache; Fremdsprachenunterricht; Französisch; Rechtschreibung; Generalisierung; Belgien
Abstract	Die Argumente fuer eine fruehzeitige Einfuehrung des Schriftbildes im Fremdsprachenunterricht werden vom Autor in vier Punkten zusammengefasst: die Schrift hilft, den Lautstrom zu segmentieren; die gleichzeitige Darbietung von Laut und Schrift fuehrt zu permanenter Assoziation; die Ausklammerung der Schrift bewirkt, dass Schueler eine innere, auf falschen Voraussetzungen basierende Visualisierung vornehmen; die Schrift macht Schueler frei vom Gruppenunterricht. In einem Experiment mit 240 flaemischen Schuelern, denen eine Liste von 30 franzoesischen Woertern bei Eintritt in die Sekundarschule diktiert wurde, trat zutage, dass viele bereits orthographische Kenntnisse des Franzoesischen auf nicht- schulischem Wege erworben hatten. Am Beispiel der zahlreichen Varianten fuer die Woerter "chaise" und "intelligent" belegt der Autor die Ansicht, dass graphische Uebergeneralisierungen (Schreibungen auf der Basis der bereits teilweise erworbenen Orthographie einer Sprache) schon in diesem Stadium des Sprachenlernens auftreten: die Schueler "franzisieren" ihre Schrift. Diese Ergebnisse werden als Hinweis darauf gewertet, dass eine schriftlose Anfangsphase im Fremdsprachenunterricht bei verwandten oder raeumlich beieinanderliegenden Sprachraeumen unverantwortlich waere.
Erfasst von	Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update	1994_(CD)