Langenscheidts Kontextwoerterbuch Franzoesisch-Deutsch. Ein neues Woerterbuch zum Schreiben, Lernen, Formulieren.

Autor/inn/en	Ilgenfritz, Peter; Stephan-Gabinel, Nicole; Schneider, Gertraud
Titel	Langenscheidts Kontextwoerterbuch Franzoesisch-Deutsch. Ein neues Woerterbuch zum Schreiben, Lernen, Formulieren.
Quelle	Berlin u.a.: Langenscheidt (1989), 320 S.Verfügbarkeit
Sprache	deutsch; französisch
Dokumenttyp	gedruckt; Monographie
ISBN	3-468-20155-9
Schlagwörter	Adjektiv; Aufsatz; Brief; Kollokation; Kontext; Lexikografie; Sprache; Textproduktion; Verb; Fremdsprachenunterricht; Übersetzung; Französisch; Schreiben; Textaufgabe; Nachschlagewerk; Wörterbuch
Abstract	Adressaten des erstmals in dieser Form konzipierten Nachschlagewerks sind diejenigen, die sich in den unterschiedlichsten Bereichen aktiv der franzoesischen Sprache bedienen muessen (z. B. Briefe, Aufsaetze, Uebersetzungen etc.). Der Band geht aus von der Erkenntnis, dass es nicht ausreicht, einzelne Woerter zu nennen oder die grammatische Struktur der Sprache, sondern vor allem die gebraeuchlichen Wortverbindungen (Kollokationen). Bei einem lexikographischen Ansatz - Ausgangspunkt ist immer ein Substantiv (insgesamt 3500), das durch gaengige Verb- und Adjektivkombinationen ergaenzt wird (20000) - werden in allen Faellen vollstaendige Beispielsaetze aufgefuehrt, zumindest fuer die verbalen Wortkombinationen. Die Konzeption ist zweisprachig, und zwar nicht nur bezueglich der Substantive, sondern auch fuer die Wortverbindungen. Das Nachschlagewerk versteht sich aufgrund seines uebersichtlichen lexikographischen Aufbaus gleichzeitig als Lernwoerterbuch des Franzoesischen.
Erfasst von	Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update	1996_(CD)