Russisch im Spiegel des Deutschen. Eine Einfuehrung in den russisch-deutschen und deutsch-russischen Sprachvergleich.

Autor/in	Gladrow, Wolfgang
Institution	Autorenkollektiv
Titel	Russisch im Spiegel des Deutschen. Eine Einfuehrung in den russisch-deutschen und deutsch-russischen Sprachvergleich.
Quelle	Leipzig: Enzyklopaedie (1989), 210 S.Verfügbarkeit
Beigaben	Abkürzungsverzeichnis
Sprache	deutsch; russische Zitate
Dokumenttyp	gedruckt; Monographie
ISBN	3-324-00499-3
Schlagwörter	Lehrer; Didaktische Grundlageninformation; Fortgeschrittenenunterricht; Aktionsart; Attribut; Deutsch; Fremdwort; Genus Verbi; Idiomatik; Lehnwort; Lokativ; Nomen; Onomastik; Prädikat; Subjekt (Ling); Wortbildung; Wortfolge; Fremdsprachenunterricht; Russisch; Numerus; Dolmetscherausbildung; Übersetzer; Hochschule; Handbuch; Kontrastierung; Modus; Objekt
Abstract	Der Adressatenkreis des Buches ist weit gefasst. Es wendet sich an alle, die sich fuer das Funktionieren und die exakte Verwendung der Ausdrucksmittel im Russischen interessieren, also an deutsche Studenten, Dolmetscher, Uebersetzer, Lehrer, Schueler hoeherer Klassen und sprachlich interessierte Spezialisten im Auslandseinsatz. In den einzelnen Kapiteln (Numeralitaet; Graduierung; Determination des Substantivs; Aspektualitaet; Generitaet; Modalitaet; Subjektbeziehungen; Praedikative Beziehungen; Objektbeziehungen; Attributive Beziehungen; Lokativitaet; Wortfolge; Bennenungsweisen; Lehnwoerter, Fremdwoerter und Internationalismen; Fachwoerter; Realienbezeichnungen; Eigennamen; Phraseologismen) sind deshalb keine detaillierten Einzelstudien aufgenommen worden, sie stellen vielmehr - ohne Anspruch auf Vollstaendigkeit - komplizierte sprachliche Zusammenhaenge im Vergleich der Ausdrucksmoeglichkeiten beider Sprachen uebersichtlich dar.
Erfasst von	Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update	1996_(CD)