Logo Fachportal Pädagogik -Deutscher BildungsserverDeutscher BildungsberichtBildung in DeutschlandHistorische Bildungsforschung online Deutsches Institut für Internationale Pädagogische Forschung
grün und orangener Balken 1   grün und orangener Balken 3
Logo FIS

FIS Bildung Literaturdatenbank - Vollanzeige

Autor: Ambarcumova, Z. E.
Titel: K voprosu o nacional'nokul'turnoj specifike jazykovogo vyrazenija psichologizma chudozestvennoj literaturoj: somaticeskie recenija.
Gefälligkeitsübersetzung: Ueber feststehende Redewendungen zum Ausdruck der nationalitaets- und kulturspezifischen Koerpersprache in belletristischen Texten.
Quelle: In: Russkij jazyk za rubezom, (1983) 3, S. 74-78     Pfeil auf den Link... Verfügbarkeit 
Beigaben: Literaturangaben 7
Sprache: russisch
Dokumenttyp: gedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN: 0036-0384; 0131-615x
Schlagwörter: Persönlichkeit; Didaktische Grundlageninformation; Unterrichtsmaterial; Fachdidaktik; Körpersprache; Belletristik; Idiomatik; Lexik; Literatur; Literaturunterricht; Stilmittel; Fremdsprachenunterricht; Russisch
Abstract: Ausgehend von der Tatsache, dass der emotionale Zustand literarischer Helden im Werk unterschiedliche sprachliche Realisierungen finden kann, richtet die Autorin des vorliegenden Beitrages ihre Aufmerksamkeit auf ein Stilmittel, das dem auslaendischen Russischlernenden bei der Lektuere russischer und sowjetischer Literatur besondere Schwierigkeiten bereiten kann. In der Terminologie von Kostomarov/ Verescagin ist dies die "indirekte Projektion des emotionalen Zustandes". Fuer die Versprachlichung dieser "Projektionen" steht im Russischen eine Vielzahl von feststehenden Redewendungen zur Verfuegung, die die Autorin auflistet, kommentiert und zur besonderen Beachtung bei der Durchfuehrung von literarisch orientierten Kursen empfiehlt.
Erfasst von: Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update: 1998_(CD); 2001/1
Verfügbarkeit: Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken

Standortgebundene Dienste

Wählen Sie eine Institution, um dort die Verfügbarkeit zu prüfen:  


Standortunabhängige Dienste
Bibliotheken, die die Zeitschrift "Russkij jazyk za rubezom" besitzen:
Link zur Zeitschriftendatenbank (ZDB)

Artikellieferdienst der deutschen Bibliotheken (subito):
Übernahme der Daten in das subito-Bestellformular


Tipps zum Auffinden elektronischer Volltexte als Video-Tutorial


Nachweis posten:

 

Nachweis merken:

 
  

Nachweis exportieren:

 


im gewählten Format an:

Permalink als QR-Code: