Expertendeutsch fuer Initiierte und Immigrierte: Gruppensprachen - Berufssprachen

Autor/in	Hess-Luettich, Ernest W.
Titel	Expertendeutsch fuer Initiierte und Immigrierte: Gruppensprachen - Berufssprachen - Fachsprachen.
Quelle	Aus: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache. 12. Muenchen: iudicium (1986) S. 134-150Verfügbarkeit
Beigaben	Literaturangaben
Sprache	deutsch
Dokumenttyp	gedruckt; Sammelwerksbeitrag
Schlagwörter	Psychologie; Didaktische Grundlageninformation; Deutsch; Sprachverhalten; Fremdsprachenunterricht; Fachsprache
Abstract	Der Beitrag gruendet auf Passagen einer Einfuehrung des Autors zu seinem Buch ueber Angewandte Sprachsoziologie. Neuerdings erhaelt in der Theorie der Fachsprachen ihr gruppensprachlicher Charakter verstaerkt Aufmerksamkeit. Der Verfasser nimmt Stellung zu verschiedenen Arbeiten, die sich mit dem Verhaeltnis von Fachsprache - vor allem Wissenschaftssprache und Gruppensprache - befassen sowie mit der Beschreibung fachlichen Handelns als das einer bestimmten sozialen Gruppe (Sprachvarianten einer Gruppe von Fachleuten, von Parteien, Verbaenden oder Sekten). Fachsprache als Sprache von Experten kann fuer den Aussenstehenden oder fuer die beliebige andere Gruppe als "Geheimsprache" erscheinen, aber auch in Form von Berufssprache als "Fachchinesisch". Im Hinblick auf diese soziale Dimension sind Probleme erkennbar, die mit dem "Barrierencharakter" von Fachsprachen und den fachspezifischen Kommunikationsnormen zu tun haben. Abschliessend geht der Verfasser auf die zunehmende Verwendung psychologischer Fachausdruecke im Alltag - und nicht nur als Jargon der Psychoszene - ein. Der fachsprachliche Begriff aus dem Gebiet der Psychologie wird hier zum in der Gruppe beliebig zu handhabenden Klischee bzw. zum Prestigesignal.
Erfasst von	Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update	1996_(CD)