Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Lewicki, Eugeniusz R. |
|---|---|
| Titel | "Linguo-didaktische Kontraste: Polnisch-Russisch-Deutsch". |
| Quelle | In: Deutsch lernen, 15 (1990) 4, S. 303-314 |
| Beigaben | Literaturangaben 7; Grafiken 1 |
| Sprache | deutsch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0341-3675 |
| Schlagwörter | Didaktische Grundlageninformation; Deutsch; Fonologie; Lexik; Linguistik; Morphologie; Sprachverhalten; Syntax; Ausspracheschwierigkeit; Fremdsprachenunterricht; Russisch; Polnisch; Interferenz; Kontrastierung |
| Abstract | Polnisch als westslawische und Russisch als ostslawische Sprache unterscheiden sich wesentlich, so in der Phonetik, Phonologie, Morphologie, Syntax und Lexik. Der Autor stellt diesbezuegliche Untersuchungen und Vergleiche an, auch mit den entsprechenden Subsystemen des Deutschen. Die Schwierigkeiten russischer wie polnischer Lerner beginnen beim Vokalsystem, wobei sie sechs bis acht Vokalsysteme der eigenen Sprache an 15 deutsche anzupassen suchen. Der Verfasser belegt an Beispielen die Unterschiede in den Bereichen der Akzentuierung, Rechtschreibung, Morphologie und auf dem Gebiet der Syntax. So kennen die slawischen Sprachen keinen Satzrahmen, die Wortstellung ist relativ frei, waehrend man beim Gebrauch des Deutschen verstehen muss, welche im Satz getrennten Satzglieder zusammengehoeren. Haeufig vorkommende Fehler sind solche der Interferenz, von denen der Verfasser eine Reihe von Beispielen gibt. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 1996_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
