An analysis of foreign language errors: Establishing causes.

Autor/in	Abbott, Gerry
Titel	An analysis of foreign language errors: Establishing causes.
Quelle	In: RELC journal, 12 (1981) 1, S. 78-84Verfügbarkeit
Beigaben	Literaturangaben
Sprache	englisch
Dokumenttyp	gedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN	0033-6882
Schlagwörter	Fehler; Lerntheorie; Didaktische Grundlageninformation; Linguistik; Psycholinguistik; Fremdsprachenunterricht; Englisch; Muttersprache; Interferenz
Abstract	Es wird ein einfaches Modell der Fehlererklaerung vorgestellt, in dem vorgesehen ist, dass ein Lerner neuen Input sowohl auf ihm bekannte Elemente der Muttersprache als auch auf bereits gelernte Elemente der Fremdsprache beziehen kann. Dadurch werden vier Erklaerungsweisen fuer jeden Fehler vorgegeben: Er kann durch dem Schueler externe Faktoren, der Sprache z.B., hervorgerufen werden oder durch interne Interferenz, d. h. durch intralinguale bzw. sprachentwicklungsbedingte Stoerungen. Darueber hinaus aber ist eine Zweierkombination dieser beiden Fehlerursachen denkbar oder deren Mischung. Fehlerbeispiele entnimmt der Autor einem Corpus, das arabische Englischschueler beigesteuert haben. Er gibt seiner Ueberzeugung Ausdruck, dass ein wirklicher Fortschritt in der Fehlerdiagnose erst dann moeglich ist, wenn die Kluft zwischen kontrastiver und Fehleranalyse geschlossen und der Unterschied zwischen interner und externer Interferenz nicht laenger als reine Opposition angesehen wird. Er stellt die Forderung auf, dass die einfachen Sprachmodelle erweitert und an zahlreichen Corpora erprobt werden.
Erfasst von	Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update	1994_(CD)