Logo Fachportal Pädagogik -Deutscher BildungsserverDeutscher BildungsberichtBildung in DeutschlandHistorische Bildungsforschung online Deutsches Institut für Internationale Pädagogische Forschung
grün und orangener Balken 1   grün und orangener Balken 3
Logo FIS

FIS Bildung Literaturdatenbank - Vollanzeige

Autor: Patterson, G.
Titel: The problems arising from the multilingualism of the European community.
Quelle: In: Lebende Sprachen, 26 (1981) 1, S. 7-11     Pfeil auf den Link... Verfügbarkeit 
Beigaben: Literaturangaben; Grafiken; Tabellen
Sprache: englisch
Dokumenttyp: gedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN: 0023-9909
Schlagwörter: Didaktische Grundlageninformation; Dolmetschen; Übersetzung; Sprachpolitik; Fachsprache; Situationsbericht; Europa
Abstract: Ein britischer Parlamentarier beziffert die "linguistischen Kosten" der Europaeischen Gemeinschaft mit 40 Prozent der Ausgaben fuer alle administrativen Massnahmen. Er benennt aufgetretene Probleme (Verlust an Praezision bei Uebersetzungen, "Eurospeak") und diskutiert zwei Loesungsvorschlaege: Beschraenkung der zugelassenen Sprachen und Verbesserung der Sprachendienste. Nach Ausschluss der ersten Moeglichkeit werden Beschraenkungen auf freiwilliger Basis in Erwaegung gezogen. Auf der Ebene des schriftlichen Dokuments wird der automatischen Uebersetzung eine grosse Chance eingeraeumt. In diesem Zusammenhang wird der Systeme SYSTRAN und EUROTRA Erwaehnung getan, die bereits einen Verstaendlichkeitsgrad von bis zu 70 Prozent erreicht haben sollen. Gleichzeitig wird jedoch die Warnung ausgesprochen, dass moderne Technologie das Potential in sich trage, Kultur- und Sprachenvielfalt in Europa zu verringern.
Erfasst von: Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update: 1998_(CD); 2001/1
Verfügbarkeit: Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken

Standortgebundene Dienste

Wählen Sie eine Institution, um dort die Verfügbarkeit zu prüfen:  



Laut Auskunft der Elektronischen Zeitschriftendatenbank (EZB) ist der Artikel in der Online-Ausgabe der Zeitschrift "Lebende Sprachen" kostenpflichtig erschienen



Standortunabhängige Dienste
Bibliotheken, die die Zeitschrift "Lebende Sprachen" besitzen:
Link zur Zeitschriftendatenbank (ZDB)

Artikellieferdienst der deutschen Bibliotheken (subito):
Übernahme der Daten in das subito-Bestellformular


Tipps zum Auffinden elektronischer Volltexte als Video-Tutorial


Nachweis posten:

 

Nachweis merken:

 
  

Nachweis exportieren:

 


im gewählten Format an:

Permalink als QR-Code: