Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Moiseev, A. |
---|---|
Titel | Cem i kak opredeljaetsja vybor form lica v kosvennoj reci? Gefälligkeitsübersetzung: Wodurch wird die Wahl der grammatischen Person in der indirekten Rede bestimmt? |
Quelle | In: Russkij jazyk za rubezom, (1981) 1, S. 80-83 |
Beigaben | Literaturangaben |
Sprache | russisch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0036-0384; 0131-615X |
Schlagwörter | Didaktische Grundlageninformation; Grammatik; Fremdsprachenunterricht; Russisch; Numerus; Umwandlung |
Abstract | Der Autor untersucht die Veraenderungen der grammatischen Person bei der Umwandlung von direkter in indirekte Rede im Russischen und erlaeutert systematisch die moeglichen Faelle an Beispielen. Nach einer grundlegenden Einfuehrung in Bedeutung und Besonderheiten der direkten und indirekten Rede werden fuer die 1., 2. und 3. Person der direkten Rede jeweils unterschiedliche Umwandlungsmoeglichkeiten demonstriert. Entscheidend fuer die Wahl der Person ist dabei die Bestimmung der Person, deren direkte Rede uebermittelt wird (Subjekt), der Person, an die sie gerichtet ist (Adressat) und der Person, ueber die gesprochen wird (Objekt). |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 1994_(CD) |