Logo Fachportal Pädagogik -Deutscher BildungsserverDeutscher BildungsberichtBildung in DeutschlandHistorische Bildungsforschung online Deutsches Institut für Internationale Pädagogische Forschung
grün und orangener Balken 1   grün und orangener Balken 3
Logo FIS

FIS Bildung Literaturdatenbank - Vollanzeige

Autor: Nickel, Rainer
Titel: Uebersetzen koennen - Uebersetzungen gebrauchen koennen.
Quelle: In: Der altsprachliche Unterricht, 35 (1992) 1, S. 48-58     Pfeil auf den Link... Verfügbarkeit 
Beigaben: Literaturangaben
Sprache: deutsch
Dokumenttyp: gedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN: 0002-6670
Schlagwörter: Förderung; Sekundarstufe II; Lernziel; Übersetzung; Altsprachlicher Unterricht; Lateinunterricht; Kritik
Abstract: "Auf dem zeitgenoessischen Buchmarkt ist das Interesse an (uebersetzter) Literatur der Antike deutlich zu erkennen. Zu einer angemessenen Rezeption dieser Literatur zu befaehigen aber ist - dies wird hier behauptet - ein fachspezifisches Lernziel des altsprachlichen Unterrichts in der Schule. Fuer ihn werden daher eine Steigerung des Textumsatzes, Beruecksichtigung zielsprachlicher Normgerechtigkeit und die Entfaltung uebersetzungskritischer Kompetenz gefordert und anhand von Beispielen illustriert. Dabei weitet sich der Blick auf das Grundsaetzliche:Der altsprachliche Unterricht erhaelt den Auftrag zugewiesen, die Faehigkeit zum Uebersetzen als Dienstleistungsangebot zu artikulieren. " (R. Nickel).
Erfasst von: Landesinstitut für Schule, Soest
Update: 1998_(CD); 2001/1
Verfügbarkeit: Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken

Standortgebundene Dienste

Wählen Sie eine Institution, um dort die Verfügbarkeit zu prüfen:  


Standortunabhängige Dienste
Bibliotheken, die die Zeitschrift "Der altsprachliche Unterricht" besitzen:
Link zur Zeitschriftendatenbank (ZDB)

Artikellieferdienst der deutschen Bibliotheken (subito):
Übernahme der Daten in das subito-Bestellformular


Tipps zum Auffinden elektronischer Volltexte als Video-Tutorial


Nachweis posten:

 

Nachweis merken:

 
  

Nachweis exportieren:

 


im gewählten Format an:

Permalink als QR-Code: