Logo Fachportal Pädagogik -Deutscher BildungsserverDeutscher BildungsberichtBildung in DeutschlandHistorische Bildungsforschung online Deutsches Institut für Internationale Pädagogische Forschung
grün und orangener Balken 1   grün und orangener Balken 3
Logo FIS

FIS Bildung Literaturdatenbank - Vollanzeige

Autor: Vermeer, Hans J.
Titel: Translation als "Informationsangebot".
Quelle: In: Lebende Sprachen, 27 (1982) 3, S. 97-101     Pfeil auf den Link... Verfügbarkeit 
Beigaben: Literaturangaben
Sprache: deutsch
Dokumenttyp: gedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN: 0023-9909
Schlagwörter: Didaktische Grundlageninformation; Angewandte Linguistik; Dolmetschen; Übersetzung; Literaturbericht; Informationstheorie
Abstract: In dieser verkuerzten Version einer Vorlesung des Verfassers wird "Translation" als Oberbegriff fuer "Uebersetzen" und "Dolmetschen" gebraucht. Jede Translation koenne als Informationsangebot in einer Zielkultur ueber ein Informationsangebot aus einer Ausgangskultur angesehen werden. Damit werden die Schwaechen einer Theorie vermieden, die Translation als Fortsetzung einer Kommunikation ansieht. Je nach dem Translationszweck unterscheidet sich das Translat in Form, Wirkung oder Funktion vom Original, nicht aber in der Informationsmenge.
Erfasst von: Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update: 1998_(CD); 2001/1
Verfügbarkeit: Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken

Standortgebundene Dienste

Wählen Sie eine Institution, um dort die Verfügbarkeit zu prüfen:  



Laut Auskunft der Elektronischen Zeitschriftendatenbank (EZB) ist der Artikel in der Online-Ausgabe der Zeitschrift "Lebende Sprachen" kostenpflichtig erschienen



Standortunabhängige Dienste
Bibliotheken, die die Zeitschrift "Lebende Sprachen" besitzen:
Link zur Zeitschriftendatenbank (ZDB)

Artikellieferdienst der deutschen Bibliotheken (subito):
Übernahme der Daten in das subito-Bestellformular


Tipps zum Auffinden elektronischer Volltexte als Video-Tutorial


Nachweis posten:

 

Nachweis merken:

 
  

Nachweis exportieren:

 


im gewählten Format an:

Permalink als QR-Code: