Zur Praediktabilitaet der Formenbildung bei deutschen Verben mit einigen Praefixen.

Autor/inn/en	Siemecková, Alena; Grim, Jiri
Titel	Zur Praediktabilitaet der Formenbildung bei deutschen Verben mit einigen Praefixen.
Quelle	In: Deutsch als Fremdsprache, 19 (1982) 6, S. 324-328Verfügbarkeit
Beigaben	Literaturangaben 18
Sprache	deutsch
Dokumenttyp	gedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN	0011-9741
Schlagwörter	Empirische Forschung; Statistische Auswertung; Didaktische Grundlageninformation; Deutsch; Grammatik; Lexik; Morphologie; Wortbildung; Fremdsprachenunterricht
Abstract	Eine Schwierigkeit beim Gebrauch deutscher Praefixverben ist ihre Trennbarkeit: wann wird das Praefix nachgestellt (z. B. Er setzt die Fluechtenden ueber), wann bleibt die Zusammensetzung erhalten (z. B. Er uebersetzt den Roman aus dem Englischen ins Deutsche)? Die Autoren untersuchen die in den Grammatiken dafuer gegebenen Regeln an 274 Verben mit den Praefixen "durch", "ueber", "um", "unter". Mit einem quantitativen Verfahren, das die einzelnen Elemente auf ihren Informationswert hin ueberprueft, wird vor allem folgende Regel gefestigt und erweitert: transitive Verben bleiben fest, intransitive Verben treten unfest auf. Dabei spielt auch die Art der obligatorischen akkusativischen Ergaenzung eine Rolle (z. B. Verben mit einem obligatorischen akkusativischen Mitspieler sind unfest, wenn dieser ein lokalisiertes Objekt ist oder im Praefix "um" das semantische Merkmal "Aenderung" aktualisiert wird).
Erfasst von	Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update	1994_(CD)